gripで文字化け

先日購入した木村カエラの「Scratch」をiPod-nanoで聴くためにmp3化するべ。ん？gripが起動しない？そういえば64bit版ubuntuにしてからCDのリッピングを一度もやってないからgripをインストールしてなかったようだ。apt-getでインストールをすませてgripを起動、「Scratch」は既にデータベースに登録されているらしく曲名もきちんと表示されていい感じだ。だけどリッピングで不具合発生。日本語タイトルの曲がデータベース表示では問題ないんだけど、リッピングでwavファイルに切り出した段階で文字化けを起こしてアウト。困った。困った時のネット頼みで見つけました。ターミナルで以下のコマンドを打ってから（そのターミナルで）gripを起動すれば日本語も問題なく表示される。