毎朝の通勤で地下鉄日比谷線を利用する。人形町で乗って秋葉原で降りる５分程度の乗車だけど、途中の小伝馬町駅のローマ字表記が「kodemmacho」であることに今更ながら気がついた。そういや、「日本橋」「新橋」も「ん」が「m」の表記だった気が…人形町の「ん」は「n」、この違いはなんだろうとググってみるとあっさり解決。ローマ字の「ヘボン式」表記というもので「ん」の次の文字がB,M,Pで始まるケースは「n」でなく「m」になるとのこと。ちなみにこのB,M,Pで始まる言葉は唇を閉じた状態からでないと発音できない特徴がある。自動的に直前の「ん」は「む」に近い「ん」になる。面白い。
